maritime dispute
英 [ˈmærɪtaɪm dɪˈspjuːt]
美 [ˈmærɪtaɪm dɪˈspjuːt]
海事争议，海事纠纷
双语例句
- The Maritime Arbitration Commission may endeavour to settle by conciliation any dispute of which it has taken cognizance.
海事仲裁委员会对于所受理的案件，可以进行调解。 - He attributed the deterioration in Japanese exports to China to a maritime dispute that rocked relations between the countries last year.
他把日本对华出口形势恶化归咎于去年冲击两国关系的海上纠纷。 - The maritime spat between China and the Philippines was sparked by a fishing vessel dispute and has escalated into a serious trade and diplomatic row, with China blocking imports of some Philippine products and some Chinese airlines cancelling flights to the islands.
中国与菲律宾之间的海上争端是由一起渔船纠纷引发的，这件事已升级为一场严重的贸易和外交冲突，中国阻止菲律宾某些产品的进口，中国一些航空公司还取消了一部分菲律宾航班。 - Ship's Routing and Its Study of the Legal Status in the Maritime Dispute
气象导航及其在海事纠纷中法律地位的探讨 - But due to vessel's sailing characteristic, it is not easy for a maritime claimant to settle the dispute by raising a lawsuit.
可是因为船舶具有航行的特征，债权人通过诉讼的方法不能轻易解决海事纠纷。 - However, In our "Maritime Law" the 42nd item, the definition of shippers has some defects, which results in the confuse and dispute on sellers 'rights in FOB contract.
但是由于我国《海商法》第42条关于托运人定义规定的缺陷，致使在我国进出口贸易实践以及司法实践中，对FOB合同项下卖方的权利存在许多的和争议。 - The present maritime liability insurance law of our country is too simplistic, which is not very operative and sometimes cause dispute easily.
我国现行海上责任保险立法过于简略，不仅存在诸多争议，操作性也不强，因而有进一步完善的必要。 - Although there are special regulations on the carriage of goods by sea in the Maritime Code of PRC, there are no systematic stipulations on defence right of performance of carrier, which may cause chaos in practice and lead to dispute.
我国海商法对海上货物运输合同虽然有专章规定，但却没有对承运人履行抗辩权作出系统的规定，使得实践中法律适用混乱，而且易于产生争端。 - In the field of international business transaction and maritime affairs, for the possible disputes and the raised disputes, more and more parties of the commercial transaction are willing to choose arbitration as a way of dispute settlement.
在国际商事贸易、海事领域，交易主体对将来可能发生或业已发生的争议，已越来越多地选择仲裁进行解决。 - The characteristic that English maritime arbitration applies to maritime disputes provides the party to the dispute of medium and small amount with two sets of more rapid, economic, flexible and efficient summary arbitration procedures& small amount claim procedure and rapid and low cost procedure.
英国海事仲裁契合海事争议的特点为中小额争议当事人提供了两套更为快捷、经济、灵活、高效的简易仲裁程序&小额索赔程序和快速与低费程序。 - This dissertation aims at discussing this question and puts forward certain reference for solving maritime dispute correctly in time.
本文旨在通过对这一问题的探讨，为正确及时地解决海事纠纷提供一定的参量标准。 - On the Role of ADR in the Maritime Dispute
海事纠纷中ADR的作用 - The Application of ADR in the Maritime Dispute
ADR在海事争议中的运用 - The Arrest of Ship System can help to ascertain the cause of arrest of ship in order to make the parties appear to provide guarantee for solving the arrest of ship and can protect the legal rights of maritime claimers to promote the solution to dispute.
扣船制度有利于尽早查明诉因，迫使对方的当事人及早现身提供担保以解除扣船，能有效保障海事请求人的合法权利，促进纠纷解决。 - Section ⅲ firstly analyzes two ways to establish maritime dispute resolution system of Pan-Beibu regional, then the Article give opinions of amendments to "Dispute Settlement Agreement of China-ASEAN Free Trade Area", so as to apply to the specific concept of maritime dispute resolution.
第三节在对构建泛北部湾海事纠纷解决制度两种途径进行分析的基础上，提出了修订中国&东盟自由贸易区《争端解决协议》以适用于海事纠纷解决的具体构想。 - From a global perspective, people having a sea ever-increasing trends, ownership among the countries on the maritime dispute has been increasing.
从全球范围来看，人类的趋海性有增无减，各国之间关于海洋权属的争端越来越受重视。 - Accordingly, maritime dispute settlement system has a certain particularity.
与之相对应，海商事纠纷解决制度也具有一定的特殊性。